这段关系是霉霉最长久稳定的感情。阿尔文陪霉霉度过了最黑暗的2019年，在她被网友网暴时站在她身边。2020年，霉霉重回大众视线，在纪录片中提起这段感情，坚定表示“我们一起决定，我们希望我们的关系是私密的。”
但就在频频传出两人好事将近后， Entertainment报道，两人已在几周前和平分手，《People》杂志也确认了这个消息。
阅读下面文章前，请思考以下三个问题：
1. “分手”英文怎么说？
2. 在某个场合“看见，注意到”某人，用哪个词？
3. “笔名”英文怎么说？
纯英文版
Taylor Swift and Joe Alwyn Break UpAfter Six Years of Dating (Exclusive)
Taylor Swift and Joe Alwyn have called it quits. ET has exclusively learnedthat the "Lavender Haze" singer and the British actor broke up a few weeks ago.
ET has also learned that the splitwas amicable(心平气和的) and "it was not dramatic." ET's told "the relationship had just run its course. It's why [Alwyn] hasn't been spottedat any shows." Swift, 33, is currently on her The Eras tour, which heads to Tampa, Florida next week.
It wasn't so long ago when Swift and Alwyn were said to have been in a great place in their relationship. They started dating in late 2016, and a source told ET back in October that they were "doing great" and that their "relationship is super strong."
That update came just hours after Swift dropped her highly anticipated 10th studio album, Midnights, followed by seven additional songs released in her surprise 3am Editionof the album.
When Swift dropped her album, ET meticulously(一丝不苟地) broke downall the lyrics, including the opening track, "Lavender Haze," which Swift confirmed was inspired by her and Alwyn's romance, and the lengthsthey go to quietthe outside noise.
"I happened onthe phrase 'lavender haze' when I was watching Mad Men, and I looked it upbecause I thought it sounded cool, and it turns out that it's a common phrase used in the '50s where they would just describe being in love," she said at the time. "If you were in the lavender haze that meant you were in that all-encompassing(包罗万象的) love glow. I thought that was really beautiful."
"I guess, theoretically(理论上), when you're in the lavender haze you'll do anything to stay there and not let people bring you down off of that cloud. I think a lot of people have to deal with this now, not just 'public figures,' because we live in the era of social media, and if the world finds out that you're in love with somebody they're going to weigh inon it," Swift added. "Like my relationship for six years, we've had to dodgeweird rumors, tabloid(八卦小报) stuff and we just ignore it. This song is sort of about the act of ignoring that stuff to protect the real stuff."
For his part, Alwyn, 32, told British Voguein September 2018 that he's keenly aware fans always want to be in the know when it came to his and Swift's relationship.
"I’m aware people want to know about that side of things," he told the magazine in reference toSwift. "I think we have been successfully very private, and that has now sunk infor people."
Her 2017 track "Gorgeous" off her Reputationalbum was also about Alwyn. Fans will recall a Swiftierevealed on Tumblrthat, during a secret Reputationlistening session, the songstress"made us all promise that if anyone made any accusations of who this song is about, we will tell them it is 100 percent about her angel boyfriend of one year. This isn't a secret. She wanted us to tell people."
Alwyn is also creditedfor the track "Sweet Nothing" on Midnights, but he's listed on the album under the familiar pseudonym(笔名), William Bowery. Alwyn previously contributed to Swift's 2020 albums, Folkloreand Evermore, on the tracks "Exile," "Betty," "Champagne Problems," "Coney Island" and "Evermore."
Alwyn's secret aliaswas eventually confirmed by Swift herself in her Disney+ special, Folklore: The Long Pond Studio Sessions. He'd go on to win a GRAMMY in 2021 for his contributions.
简单注释版
Taylor Swift and Joe Alwyn Break UpAfter Six Years of Dating (Exclusive)
泰勒·斯威夫特和乔·阿尔文交往六年后分手（独家）
Taylor Swift and Joe Alwyn have called it quits. ET has exclusively learnedthat the "Lavender Haze" singer and the British actor broke up a few weeks ago.
泰勒·斯威夫特和乔·阿尔文已经宣布分手。ET独家获悉，这位演唱《Lavender Haze》的歌手和这位英国演员几周前分手了。
break up 离婚；分手
exclusive / ɪkˈskluːsɪv / [CET4] n.独家新闻，独家报道
call it quits 终止关系(call it quits原指“体育比赛中无论胜负，双方都同意停止比赛”，引申为“不干了，作罢”)
learn v.得知，获悉
ET has also learned that the splitwas amicable(心平气和的) and "it was not dramatic." ET's told "the relationship had just run its course. It's why [Alwyn] hasn't been spottedat any shows." Swift, 33, is currently on her The Eras tour, which heads to Tampa, Florida next week.
ET还了解到两人是和平分手， “一点都不戏剧化”， ET报道，“这段关系刚刚结束。这就是人们为什么在任何演出都没有看到阿尔文。”33岁的斯威夫特目前正在参加她的"Eras"世界巡回演唱会，下周将前往佛罗里达州坦帕。
split n.（婚姻、感情、工作关系的）结束
run its course 自然发展；持续到自然结束
spot v.看见，注意到
It wasn't so long ago when Swift and Alwyn were said to have been in a great place in their relationship. They started dating in late 2016, and a source told ET back in October that they were "doing great" and that their "relationship is super strong."
不久前，斯威夫特和阿尔文还被传感情很好。他们从2016年底开始约会，消息人士当年10月告诉ET，他们“相处得很好”，他们的“关系非常牢固”。
That update came just hours after Swift dropped her highly anticipated 10th studio album, Midnights, followed by seven additional songs released in her surprise 3 am Editionof the album.
就在霉霉发布了她备受期待的第10张录音室专辑《Midnights》几小时后，意外在凌晨3点豪华版中发布了另外7首歌曲。
When Swift dropped her album, ET meticulously(一丝不苟地) broke downall the lyrics, including the opening track, "Lavender Haze," which Swift confirmed was inspired by her and Alwyn's romance, and the lengthsthey go to quietthe outside noise.
当霉霉发布她的专辑时，ET仔细分析了所有歌词，包括开场曲“Lavender Haze”，霉霉证实这首歌的灵感来自她和阿尔文的爱情，以及他们为平息外界的喧嚣所做的努力。
break down 分解
track [熟词生义] n.（唱片或光盘等上的）歌曲，曲子
length [熟词生义] n.花费的时间
quiet v.平息
"I happened onthe phrase 'lavender haze' when I was watching Mad Men , and I looked it upbecause I thought it sounded cool, and it turns out that it's a common phrase used in the '50s where they would just describe being in love," she said at the time. "If you were in the lavender haze that meant you were in that all-encompassing(包罗万象的) love glow. I thought that was really beautiful."
“我在看《广告狂人》的时候偶然看到了‘lavender haze’这个短语，我查了一下，因为我觉得这个词听起来很酷，结果发现这是50年代人们用来形容恋爱的常用短语，”她当时说。“如果你在淡紫色的薄雾中，那就意味着你沐浴在包罗万象的爱的光辉中。我觉得那真的很美。”
happen on 偶然遇到或发现
look sth up 查阅
"I guess, theoretically(理论上), when you're in the lavender haze you'll do anything to stay there and not let people bring you down off of that cloud. I think a lot of people have to deal with this now, not just 'public figures,' because we live in the era of social media, and if the world finds out that you're in love with somebody they're going to weigh inon it," Swift added. "Like my relationship for six years, we've had to dodgeweird rumors, tabloid(八卦小报) stuff and we just ignore it. This song is sort of about the act of ignoring that stuff to protect the real stuff."
斯威夫特补充道：“我想，理论上，当你身处薰衣草色的烟雾中时，你会尽一切努力呆在那里，不让人们把你从云端拉下来。我认为现在很多人都必须面对这个问题，不仅仅是‘公众人物’，因为我们生活在社交媒体时代，如果这个世界发现你爱上了某人，他们会对此发表看法。”“就像我六年的感情一样，我们不得不躲避奇怪的谣言、小报报道，我们只是忽略这些东西。这首歌关于忽视那些噪音来保护真实的感情。”
weigh in 积极参与（辩论或讨论）
dodge [CET6] / dɒdʒ / v.闪开，躲开
For his part, Alwyn, 32, told British Voguein September 2018 that he's keenly aware fans always want to be in the know when it came to his and Swift's relationship.
32岁的阿尔温在2018年9月告诉英国《 Vogue》杂志 ，他强烈地意识到粉丝们总是想知道他和霉霉的关系。
"I’m aware people want to know about that side of things," he told the magazine in reference toSwift. "I think we have been successfully very private, and that has now sunk infor people."
“我知道人们想知道这方面的事情，”他在接受杂志采访时提到了斯威夫特。“我认为，我们成功地做到了高度保密，这一点现在人们已经接受了。”
in reference to 关于
sink in 完全被理解 (sink in是动词，指“进入或渗透到思想里”。这种表述把思想比作一块能吸收信息（soaking in information）的海绵)
Her 2017 track "Gorgeous" off herReputationalbum was also about Alwyn. Fans will recall a Swiftierevealed on Tumblrthat, during a secret Reputationlistening session, the songstress"made us all promise that if anyone made any accusations of who this song is about, we will tell them it is 100 percent about her angel boyfriend of one year. This isn't a secret. She wanted us to tell people."
她2017年专辑《Reputation》中的单曲《Gorgeous》也是关于阿尔文的。粉丝们还记得霉霉在Tumblr上透露，在《Reputation》的秘密试听会上，霉霉“让我们所有人保证，如果有人询问这首歌是关于谁的，我们会告诉他们，这首歌彻头彻尾是关于她交往一年的天使男友的。”这不是什么秘密。她想让我们告诉大家。””
Swiftie 泰勒·斯威夫特粉丝的名字
songstress n.女歌手 (songster n.歌手 + -ress)
Alwyn is also creditedfor the track "Sweet Nothing" on Midnights, but he's listed on the album under the familiar pseudonym(笔名), William Bowery. Alwyn previously contributed to Swift's 2020 albums, Folkloreand Evermore, on the tracks "Exile," "Betty," "Champagne Problems," "Coney Island" and "Evermore."
《Midnights》专辑中的《Sweet Nothing》也是阿尔文创作的，但他在专辑中使用了大家熟悉的笔名William Bowery。阿尔文此前为斯威夫特2020年的专辑《Folklore 》和《Evermore》做出了贡献，包括《Exile》、《Betty》、《Champagne Problems》、《Coney Island》和《Evermore》。
credit v.认为是……的功劳
Alwyn's secret aliaswas eventually confirmed by Swift herself in her Disney+ special, Folklore: The Long Pond Studio Sessions. He'd go on to win a GRAMMY in 2021 for his contributions.
霉霉本人在她的迪斯尼+特别节目《 Folklore:：The Long Pond工作室录制》中最终证实了阿尔文的秘密笔名。他因自己的付出在2021年赢得格莱美奖。
alias 别名，笔名
你怎么看呐？
本文素材来自网络，如有侵权请联系
往期精选
● ear 是耳朵，corn是玉米，ear of corn是啥意思？
● 哪年出生的孩子高考竞争最激烈？
● 一夜火成新男神，抖音海外版CEO到底做了啥？
● 再好的老师，也教不会不想学习的学生
● 火遍全网的“变装”，连阅卷老师都点赞
因为公众号平台 更改了推送规则，如果 不想错过小维的文章，记得读完点一下“ 在看”，这样每次新文章推送才会 第一时间出现在你的订阅列表里。
想要人生没有遗憾，不要忘记点“分享”“点赞”“在看”！！！返回搜狐，查看更多